TÉRMINOS DE USO DE CERTAINTEED CONNECT

 

Aceptación de términos

The CertainTeed Connect web site (the “Site”) is owned and operated by CertainTeed Corporation, a Delaware corporation having an address of 20 Moores Road, Malvern, PA 19355 and all of its North American affiliates, including without limitation CertainTeed Ceilings Corporation, CertainTeed Gypsum, Inc., CertainTeed Canada Gypsum, Inc., and CertainTeed Canada, Inc. (collectively, the “Company”).  By using this Site you acknowledge that each North American affiliated company that is part of the Company is a separate legal entity. In exchange for accessing, browsing and/or using this Site, you agree to be bound by these Terms of Use and to comply with all applicable laws and regulations, including without limitation U.S. export and re-export laws and regulations. Si usted no está de acuerdo con cualquier porción de estos Términos de Uso, NO UTILICE ESTE SITIO NI DESCARGUE NINGÚN MATERIAL QUE SE ENCUENTRE EN EL MISMO.

Acceso y uso de la información

El acceso a este Sitio está limitado a la visualización de las páginas web enlazadas solamente para fines legítimamente comerciales y con el fin de obtener acceso a la información proporcionada por la Compañía en este Sitio. Se prohíbe terminantemente todo acceso o intento de acceso a otras áreas del sistema informático de la Compañía o a cualquier otra información contenida en el sistema para cualquier fin.

Company may, in its sole discretion, with or without notice to you, temporarily or permanently suspend your access to this Site.

You agree to supply Company with all information requested by Company concerning you and your use of this Site, which is reasonably deemed by Company to be necessary to comply with any applicable law or regulation, and you understand and acknowledge that Company may report such information to regulatory authorities as Company determines in its sole discretion to be necessary or advisable.

You acknowledge and agree that Company, upon approval, will provide a unique username and passcode (each a “Password”) enabling you to access this Site.   You acknowledge that it is, and will be, your responsibility to timely retrieve invoices from this Site.  All invoices retrieved electronically shall be due and payable according to their terms and in no event shall any delay in accessing this Site or retrieving an invoice from this Site constitute a valid delay in the prompt payment of an invoice.

You agree to protect the proprietary rights of Company in this Site, and you shall honor and comply with reasonable requests made by Company to protect Company's contractual, statutory and common law rights in this Site.

Aviso de copyright; restricciones de uso

La información presentada en este Sitio, junto con los documentos, archivos de datos u otros materiales disponibles para ver o descargar (incluidos, por ejemplo, comunicados de prensa, descripciones de productos, guías o sugerencias para clientes y preguntas frecuentes), constituye la obra protegida por copyright de la Compañía y/o sus proveedores, y está protegida por las leyes y disposiciones de tratados de copyright de EE. UU. La Compañía le otorga permiso para copiar dicha información o material siempre y cuando cada copia (i) sea solamente para fines informativos o para usos permitidos en apoyo a los productos o intereses comerciales de la Compañía y no se modifique ni revise de ningún modo, (ii) exhiba de forma clara todos los avisos de copyright y de propiedad exclusiva, en el mismo formato y modo que en el original, y (iii) exhiba una declaración de que los materiales se emplean solamente con permiso de la Compañía. También se prohíbe, sin permiso de la Compañía, la “duplicación” o “inclusión” de cualquier material contenido en este Sitio en otros servidores.

Except as expressly granted in this section (or to you specifically in writing), the Company and its suppliers do not grant any express or implied right or license to you under any patents, copyrights, trademarks, trade secrets, confidential or proprietary information, or any other intellectual property interest.

Aportaciones de usuario

This Site may contain message boards, chat rooms, personal web pages or profiles, forums, bulletin boards, customer portals, and other interactive features that allow users to access or input their information and/or post, submit, publish, display or transmit to other users, the Company, or other persons content or materials (collectively, “User Contributions”) on or through this Site. Todas las Aportaciones de usuario deben cumplir las Normas de Contenido estipuladas en estos Términos de Uso.

Cualquier Aportación de usuario que usted publique en este Sitio se considerará como no confidencial y no privada. Al proporcionar cualquier Aportación de usuario en este Sitio, usted concede a la Compañía y a todos sus licenciatarios, sucesores y cesionarios el derecho de utilizar, reproducir, modificar, ejecutar, mostrar, distribuir o revelar dicho material de cualquier modo a terceros con cualquier fin y sin limitación. Además, la Compañía se reserva el derecho de hacer uso de cualquier idea, concepto, procedimiento o técnica que dichas Aportaciones de usuario contengan para cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que incorporen dichas Aportaciones de usuario.

Usted afirma y certifica que:

  • Usted posee o controla todos los derechos sobre las Aportaciones de usuario y que cuenta con el derecho para otorgar la licencia otorgada más arriba a la Compañía y a sus licenciatarios, sucesores y cesionarios.
  • Todas sus Aportaciones de usuario cumplen y cumplirán estos Términos.

You understand and acknowledge that you are responsible for any User Contributions you submit or contribute, and you, not the Company, are fully responsible for such content, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness.

La Compañía no se hace responsable ni está obligada ante ningún tercero del contenido o precisión de cualquier Aportación de usuario que usted o cualquier otro usuario publique en el Sitio.

Normas de contenido

Estas normas de contenido se aplican a todas las Aportaciones de usuario. Las Aportaciones de usuario deben cumplir en su totalidad con todas las leyes y regulaciones federales, estatales, locales e internacionales. Sin perjuicio de lo anterior, las Aportaciones de usuario no deben:

  • Contener ningún material que sea difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, hostigador, violento, grosero, incendiario u objetable de cualquier otro modo.
  • Promover material sexualmente explícito o pornográfico, violencia o discriminación en función de la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, las discapacidades, la orientación sexual o la edad.
  • Infringir ninguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otra propiedad intelectual ni ningún otro derecho de otras personas.
  • Violar los derechos legales (incluidos los derechos de publicidad y privacidad) de otras personas ni contener ningún material que pudiera ocasionar cualquier responsabilidad civil o criminal según las leyes y los reglamentos en vigor, o que entren en conflicto en algún modo con estos Términos de uso y nuestra Política de privacidad
  • Ser propensas a engañar a ninguna persona.
  • Promover actividades ilegales o defender, fomentar o apoyar actos contrarios a la ley.
  • Ocasionar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria o ser propensas a contrariar, avergonzar, alarmar o fastidiar a otras personas.
  • Personificar a otro, o desvirtuar su identidad o afiliación con otra persona u organización.
  • Incluir concursos, sorteos ni otras promociones de ventas, trueques o publicidad hechas por el usuario, excepto que estén autorizados por escrito por la Compañía.
  • Dar la impresión de que provienen de o son avaladas por la Compañía o cualquier otra persona o entidad, si no es el caso.

Supervisión y aplicación; rescisión

La Compañía se reserva el derecho de:

  • Eliminar o negarse a publicar cualquier Aportación de usuario por cualquier motivo o sin motivo, a exclusiva criterio de la Compañía.
  • Tomar cualquier medida con respecto a toda Aportación de usuario que la Compañía considere necesaria o apropiada a su exclusivo criterio, incluyendo si la Compañía cree que dicha Aportación de usuario viola estos Términos, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios de este Sitio o del público, o puede implicar responsabilidad para la Compañía.
  • Revelar su identidad u otra información acerca de usted a cualquier tercero que alegue que el material publicado por usted viola sus derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual o de privacidad.
  • Iniciar acciones legales apropiadas, incluida, entre otras, la remisión a agentes de la ley, por cualquier uso ilegal o no autorizado de este Sitio.
  • Rescindir o suspender su acceso al Sitio en todo o en parte por cualquier motivo o sin motivo, incluida, entre otras, cualquier violación de estos Términos.

Sin limitar lo anteriormente mencionado, la Compañía se reserva el derecho de cooperar plenamente con los agentes de la ley o con las órdenes judiciales que soliciten o indiquen a la Compañía que revele la identidad u otra información de toda persona que publique cualquier material en o a través de este Sitio. YOU WAIVE AND HOLD HARMLESS THE COMPANY FROM ANY CLAIMS ARISING FROM OR RELATING TO ANY INVESTIGATIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY ACTIONS TAKEN AS A RESULT OF ANY INVESTIGATIONS BY EITHER THE COMPANY OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES.

No obstante, la Compañía no tiene la capacidad de revisar ni revisa todo el material antes de que se publique en el Sitio, y no puede garantizar la pronta eliminación del material objetable después de que se haya publicado. Por consiguiente, la Compañía no se hace responsable por ninguna acción u omisión relacionada con las transmisiones, comunicaciones o el contenido proporcionado por cualquier usuario o tercero. La Compañía no tiene ninguna obligación o responsabilidad ante nadie por la ejecución o inejecución de las actividades descritas en esta sección.

Confidencialidad

La Compañía puede designar ciertas porciones del Sitio para el uso exclusivo de ciertas entidades con las cuales la Compañía tenga tratos comerciales (tales como distribuidores, proveedores o contratistas). Those areas of the Site which you access by using a unique username and password or other security means contain proprietary and confidential information on the Company and its suppliers, including product specifications, engineering documents, manuals, order and invoice information, pricing information and other technical and marketing information (“Confidential Information”). Al obtener acceso a dicha Información confidencial, usted se compromete a mantenerla de forma confidencial y a emplearla únicamente para los fines pretendidos en este Sitio. Usted también se compromete a salvaguardar la Información confidencial (haciendo uso de un grado razonable de cuidado) y a revelarla únicamente dentro de su compañía a los empleados que necesiten conocerla, que recibirán indicaciones y acordarán no revelar la información ni emplearla para ningún fin que no sea permitido por estos Términos. Usted acepta que no va a alterar, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o modificar la Información confidencial que reciba.

Marcas comerciales y marcas de servicio

Todos los nombres de productos y servicios mencionados en el Sitio son marcas comerciales de la Compañía, a menos que se indique lo contrario. Las marcas comerciales de la Compañía solamente pueden ser usadas por terceros con el consentimiento previo por escrito de la Compañía y con las menciones debidas.

Users

You are solely responsible for the secrecy, control, and use of each unique username & password you create. It is your responsibility to notify Company of any users who are no longer employed by you and whose accounts shall be deactivated.  Company shall not be liable for any such users accessing your information on this Site if you did not notify CertainTeed to deactivate the user.  In addition, any user who leaves their current organization in which they are registered for this Site is to cease access immediately to their Site account.  A user is no longer approved to access information if their employment is terminated for any reason at the organization in which they are registered with this Site.  

Declaraciones de terceros en el Sitio

Ocasionalmente, los usuarios u otros terceros pueden publicar declaraciones o información en algunas partes del Sitio. La Compañía tiene la facultad, pero no está obligada a, supervisar o examinar dichas declaraciones o información. La Compañía no se hace responsable por la precisión, idoneidad, legalidad, propiedad u otros aspectos de dichas declaraciones o información. La Compañía se exime de forma explícita de cualquier responsabilidad por dichas declaraciones de terceros según las leyes criminales o civiles relacionadas con la difamación, violación de propiedad intelectual, privacidad, obscenidad u otras áreas de la ley.

Enlaces a sitios web de terceros

Este Sitio puede contener enlaces a sitios web mantenidos por otras compañías, individuos o agencias como cortesía para los usuarios. Dichos sitios enlazados no están bajo el control de la Compañía, y esta no se hace responsable por la precisión de la información contenida en dichos sitios. La Compañía no supervisa ni revisa el contenido de dichos sitios de terceros, y por lo tanto, le recuerda que su acceso y uso de dichos sitios es por su cuenta y riesgo.

Enlaces a los sitios web de la Compañía

Cualquier entidad que tenga la intención de publicar cualquier enlace a este sitio en otro sitio web debe notificar a la Compañía por anticipado.

Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y a eximir de responsabilidad a la Compañía, a sus afiliados, licenciatarios y proveedores de servicios, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciatarios, proveedores, sucesores y cesionarios de cualquier reclamación, responsabilidad, daño, demanda, adjudicación, pérdida, costo, gasto o tarifa (incluidos los honorarios de abogados que sean razonables) que surjan a raíz de o en relación con la violación por parte de usted de estos Términos o del uso que usted haga de este Sitio, incluidas, entre otras, sus Aportaciones de usuario, todo uso del contenido, los servicios y los productos de este Sitio web que sea contrario a los expresamente autorizado en estos Términos, o el uso de cualquier información obtenida en este Sitio.

Exención de garantía

ESTE SITIO ES PROPORCIONADO POR LA COMPAÑÍA "TAL CUAL". LA COMPAÑÍA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, YA SEA DE FORMA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DEL SITIO O A LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES Y/O LOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL MISMO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, LA COMPAÑÍA SE EXIME DE TODA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y/O NO CONTRAVENCIÓN.

ASIMISMO, LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA LA PRECISIÓN E INTEGRIDAD DE LOS MATERIALES O SERVICIOS CONTENIDOS EN ESTE SITIO. LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR LOS MATERIALES DE ESTE SITIO, O LOS PRODUCTOS Y PRECIOS DESCRITOS EN ELLOS, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LOS MATERIALES Y SERVICIOS CONTENIDOS EN ESTE SITIO PUEDEN QUEDAR OBSOLETOS Y LA COMPAÑÍA NO SE COMPROMETE A MANTENERLOS AL DÍA. LA INFORMACIÓN PUBLICADA EN ESTE SITIO PUEDE REFERIRSE A PRODUCTOS, PROGRAMAS O SERVICIOS QUE NO ESTÉN DISPONIBLES EN SU LOCALIDAD. CONSULTE A REPRESENTANTES DE LA COMPAÑÍA EN SU LOCALIDAD EN CUANTO A LOS PRODUCTOS, PROGRAMAS Y SERVICIOS DISPONIBLES PARA USTED. ES POSIBLE QUE LA LEY CORRESPONDIENTE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO.

Limitación de responsabilidad

THE COMPANY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM THE USE OF THIS SITE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, REGARDLESS OF WHETHER THE COMPANY HAS BEEN NOTIFIED OF SUCH DAMAGES.

Severability

Any provision of this agreement that is unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such unenforceability (but shall be enforced to the maximum extent permissible) without invalidating the remaining provisions of this agreement, and any such unenforceability in any jurisdiction shall not render unenforceable such provision in any other jurisdiction.

Ley vigente

Este Sitio se origina en Estados Unidos de América, desde donde se le brinda mantenimiento, y la Compañía no realiza manifestación alguna en cuanto a la legalidad del acceso o del uso del Sitio o de los materiales desde otros países. Se prohíbe el acceso en países donde los materiales sean ilegales. Los usuarios que accedan al sitio desde fuera de los Estados Unidos lo hacen por su cuenta y riesgo, y son responsables del cumplimiento de las leyes pertinentes de exportación de EE. UU. y de su país. These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, without giving effect to any principles of conflicts of laws.  Any dispute arising hereunder, or relating directly or indirectly to the use or operation of this Site, will be resolved in the state or federal courts nearest Malvern, Pennsylvania USA and in no other location.  You irrevocably accept this jurisdiction and venue and waive any objections based on inconvenience or otherwise. 

Revisiones

La Compañía se reserva el derecho de revisar o retirar el contenido de este Sitio, ya sea de forma total o parcial, en cualquier momento y sin previo aviso. La Compañía puede modificar o enmendar los Términos de uso en cualquier momento sin actualizar esta publicación. El uso continuo que usted haga de este Sitio posteriormente a la publicación de los Términos de uso modificados o enmendados indica que usted acepta y reconoce las modificaciones o enmiendas, según corresponda. Se espera que usted consulte esta página a fin de que esté al tanto de los cambios que se hagan, dado que le vinculan a usted legalmente. Ciertas disposiciones de estos Términos de uso pueden ser reemplazados por avisos legales o términos expresamente designados incluidos en determinadas páginas de este Sitio.