FIND A CEILINGS REPRESENTATIVE

Terms and Conditions of Sale

1. POLÍTICA DE VENTAS: Los productos de cielorrasos se venderán en las áreas, a los clientes, y a los precios que CertainTeed Ceilings (CertainTeed) especifique de tiempo en tiempo en los Boletines de Precio para el Área. Los avisos en cuanto a cambios en las políticas se proporcionarán a criterio de CertainTeed. Todos los pedidos están sujetos a aceptación por CertainTeed y no son vinculantes para CertainTeed hasta que y al menos que se acepten. La aceptación de cualquier pedido por CertainTeed está expresamente condicionada a la aprobación del Comprador de los términos y condiciones establecidos en este documento. En el caso de que alguno de los términos y condiciones de cualquier orden de compra, confirmación de pedido o cualquier otra comunicación de conflicto del Comprador con cualquiera de los términos y condiciones establecidos en este documento, estos términos y condiciones regirán, y CertainTeed por el presente comunica la recepción de su objeción a cualesquiera términos o condiciones adicionales o diferentes en una orden de compra, confirmación de pedido o comunicación.
    
2. CONDICIONES DE PAGO: Las condiciones de pago estándares de CertainTeed son el 1%/35 neto 45 días a partir de la fecha de facturación. Póngase en contacto con el Departamento de Crédito de CertainTeed si tiene preguntas. Si algún monto no es pagado a su vencimiento, CertainTeed tendrá el derecho, además de cualquier otro recurso de que dispone, a cobrar intereses sobre dicho monto vencido a una tasa igual a la menor al 1% por mes, o la tasa máxima permitida por la ley. TODAS LAS COMUNICACIONES RELATIVAS A DIFERENCIAS DE FACTURACIÓN Y TODOS LOS PAGOS DE CUALQUIER MONTO EN DISPUTA O IMPAGO DEBERÁ ENVIARSE TAMBIÉN AL DEPARTAMENTO DE CRÉDITO DE CERTAINTEED.
    
3. ENTREGA: Los precios son FOB (franco a bordo) para los envíos de carga de camión completo. CertainTeed hará todo lo posible para entregar los pedidos en el momento solicitado; sin embargo, ningún retraso en la entrega justificará un cargo retroactivo, compensación o reclamo por daños directos, indirectos, fortuitos o emergentes de cualquier tipo.
    
4. TITULARIDAD Y RIESGO DE PÉRDIDA: La titularidad y el riesgo de pérdida pasan al Comprador a la entrega de los productos por CertainTeed al transportista en el punto de embarque.
    
5. INTERÉS DE GARANTÍA: CertainTeed se reserva y el Comprador otorga a CertainTeed un interés de garantía monetario de compra en todos los productos vendidos y cuentas por cobrar o dinero en efectivo de la reventa de los mismos para garantizar el pago total y el cumplimiento por parte del Comprador de sus responsabilidades y obligaciones para con CertainTeed. El Comprador acepta que este documento puede ser presentado ante las autoridades correspondientes en calidad de declaración de financiación, y acuerda ejecutar y entregar dichos documentos como CertainTeed lo solicite a fin de perfeccionar el interés de seguridad. 
    
6. GASTOS DE TRANSPORTE/TIPO DE ENVÍO: Comuníquese con el Departamento de Transporte de CertainTeed.
    
7. POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN:Sólo los productos de nivel de servicio A y C son retornables con la aprobación previa de un representante debidamente autorizado de CertainTeed. Cualquier crédito por tal devolución se expedirá únicamente después de que los productos se hayan recibido y hayan sido inspeccionados por CertainTeed. Las devoluciones estarán sujetas a un cargo de reacondicionamiento/resurtido de 25% del precio de la factura de los productos devueltos. Todos los gastos de transporte asociados con la devolución de cualquier producto será a exclusivo costo y cargo del Comprador. Todos los demás productos devueltos a una planta no serán aceptados por CertainTeed.  
    
8. DISMINUCIÓN DE PRECIOS: Tras la publicación de una disminución de precios, todos los pedidos no enviados se facturarán a los nuevos y menores precios. A menos que se notifique o se acuerde lo contrario, no se permiten los ajustes de inventario.
    
9. AUMENTO DE PRECIOS: En el caso de un aumento de precios, todos los pedidos aceptados por CertainTeed no enviados antes de la fecha efectiva del aumento de precios se facturarán al precio incrementado en vigor en el momento del envío a menos que se notifique o se acuerde lo contrario.
    
10. PROTECCIÓN DE TRABAJOS ESPECÍFICOS: A menos que se notifique o acuerde otra cosa, no se concederá protección de precios trabajos específicos, con la salvedad de que los envíos para la construcción en terrenos de propiedad del Gobierno Federal financiados con fondos federales se podrán hacer al precio que estaba vigente en la fecha en que el contrato fue adjudicado a la empresa contratista, independientemente de la fecha de envío.
     
11. RECARGOS: Los precios no incluyen recargos por energía, transporte u otros aumentos extraordinarios o inesperados incurridos por CertainTeed en relación con la fabricación, suministro o entrega de productos en virtud del presente.
     
12. GARANTÍAS:LAS GARANTÍAS DE CERTAINTEED CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO SON COMO SE ESTABLECE EN EL CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE CERTAINTEED CEILINGS Y SUS ENMIENDAS EVENTUALES, Y ESTÁN SUJETAS A LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y LIMITACIONES ESTIPULADAS EN EL PRESENTE. CERTAINTEED SE EXIME DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
     
13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: LA RESPONSABILIDAD DE CERTAINTEED POR LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA ESTARÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O SUMINISTRO DE PRODUCTOS DE REEMPLAZO PARA LOS MATERIALES QUE SE DETERMINEN COMO DEFECTUOSOS DE ACUERDO CON LA GARANTÍA APLICABLE. NO SE PAGARÁN NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO. CERTAINTEED NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIO O DE OTROS DAÑOS PUNITIVOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES. CERTAINTEED NO ES RESPONSABLE POR LOS CARGOS DE MANO DE OBRA ASOCIADOS CON LA SUPRESIÓN O EL REEMPLAZO DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS.
     
14. RECLAMACIONES: En caso de reclamaciones de garantía en contra de CertainTeed debido a defectos de fabricación, debe notificarse por escrito a CertainTeed de las razones de la reclamación y enviarse una muestra del producto que ilustre dicho defecto. CertainTeed tendrá 60 días desde la fecha de recepción de dicha notificación para inspeccionar y disponer de material defectuoso si se permite que dicha demanda. Bajo ninguna circunstancia se puede devolver ningún producto a CertainTeed a menos que el Comprador haya recibido instrucciones por escrito de CertainTeed al respecto. El Comprador no tiene derecho a deducir el importe de ninguna reclamación de las facturas de CertainTeed hasta que la reclamación sea autorizada por CertainTeed o adjudicada por la autoridad pertinente. A menos que se acuerde lo contrario, el Comprador debe presentar todas las reclamaciones por pérdidas o daños de productos en tránsito al transportista. CertainTeed brindará asistencia razonable al Comprador respecto al cobro de reclamaciones por pérdidas o daños a los transportistas mediante el suministro de duplicaciones de facturas, declaraciones juradas que muestren el recuento de productos cargados, método de carga, etc. En todos los casos, el Comprador debe informar de inmediato las pérdidas o daños al transportista y solicitar la inspección en caso de daños. En las reclamaciones por pérdidas, el Comprador debe conservar los números de sello del vehículo o camión, y un informe de excepción firmado del transportista.
     
15. FUERZA MAYOR:CertainTeed no será responsable de ninguna pérdida o daño por no enviar cualquier orden, de acuerdo con los términos del pedido cuando dicho incumplimiento esté causado por cualquier requisito de un organismo o autoridad gubernamental, la escasez de materia prima, huelgas u otros problemas laborales, incendios, disturbios, guerras, actos de fuerza mayor u otras causas fuera del control de CertainTeed.
     
16. IMPUESTO:Un monto igual a cualquier impuesto u otro cargo gubernamental sobre la producción, venta, ocupación de venta, transporte o uso de material que sea impuesto ahora o en el futuro por cualquier autoridad gubernamental sobre el Comprador o CertainTeed, que CertainTeed esté obligado a pagar o cobrar, será añadido al precio y deberá ser pagado por el comprador.
     
17. CONFORMIDAD: CertainTeed certifica que estos productos fueron producidos en cumplimiento de todos los requisitos aplicables de la Ley de Normas Razonables de Trabajo 1938, en su versión modificada, y de los reglamentos y órdenes del Administrador de la División de Salarios y Horarios emitidos conforme a ellas.
     
18. LEY QUE RIGE:Este acuerdo y cualquier venta en virtud del presente se regirá por las leyes del estado de Pensilvania, sin tener en cuenta los conflictos de ley. Ambas partes consienten en la jurisdicción de las cortes de Pensilvania, incluidos los tribunales federales ahí ubicados, con respecto a cualquier asunto que surja a raíz de este contrato o de las ventas establecidas en él.
     
19. DIVISIBILIDAD: Si alguna disposición de estos términos y condiciones de venta se considerara ilegal o inaplicable, dicha ilegalidad o inaplicabilidad no afectará la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones de la misma, que en conjunto se entenderán como si tales disposiciones ilegales o no aplicables no se hubieran incluido en el presente.
     
20. COMISIONES Y COSTOS DE EJECUCIÓN DEL ABOGADO: Si se es necesario colocar la cuenta del comprador con un abogado u otra agencia para la recolección, el comprador será responsable de todos los costos y gastos, incluidas las comisiones de recolección o del abogado, incurridas por CertainTeed en relación con la misma.
     
21. ACUERDO COMPLETO: Estos términos y condiciones de venta constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo. Ninguna forma de trato o de comercio será de relevancia como complemento o explicación de cualquiera de estos términos y condiciones. Ninguna modificación de estos términos y condiciones tendrá validez a menos que CertainTeed la realice por escrito y la ponga en vigor. Si hiciera falta la aceptación por escrito del Comprador de estos términos y condiciones, la aceptación por parte de este de cualquier producto entregado de conformidad con lo aquí establecido constituirá la aceptación de estos términos y condiciones.
     
22. CESIÓN: Este acuerdo no será cedido por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito de CertainTeed, y cualquier cesión realizada sin dicho consentimiento será nula e inválida. Este acuerdo redundará en beneficio de y será vinculante para las partes del mismo y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
     
23. VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS: Las partes acuerdan expresamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este acuerdo.
     
24. IDIOMA INGLÉS:Las partes confirman que es su deseo de que estos términos y condiciones, así como todos los demás documentos relacionados con estos términos y condiciones, incluyendo notificaciones, se redacten en inglés solamente. / Les parties aux présentes confirment leur volonté que les présentes conditions et tous documents accessoires soient rédigés en anglais.